ISL Dictionary

Faculty of Disability Management and Special Education (FDMSE) of Ramakrishna Mission Vivekananda University (RKMVU), Coimbatore in collaboration with C-DAC, Hyderabad has converted the existing General Sign Language Dictionary that has words used in daily life for communication as videos to an app with translation in 11 Indian languages with financial support from CBM India Trust, Bangalore. It will be highly useful for those people with hearing impairment and others to communicate in sign language for promoting inclusion in Banking industry.

FDMSE is a pioneer in disability rehabilitation, education and management. Under the department of Hearing Impairment of FDMSE, there is a Sign Language Unit which has been working for the promotion and development of Sign Language. The unit is offering many long term and short term courses for developing manpower in the field of education and rehabilitation of children with hearing impairment. Apart from academic function, the unit is actively involved in research and development of various aspects of Sign Language. The unit after a series of workshops conducted and participated by representatives of deaf community, their stakeholders across India released a General Indian Sign Language Dictionary that has words used in daily life for communication. The dictionary is in print, CD and online. Considering the requirement of present date, universalization of Indian Sign Language for persons with hearing impairment the dictionary is now translated into 11 Indian languages with the financial support of CBM India Trust, Bangalore. And, released as an App for public download as part of Digital India Initiative by C-DAC Hyderabad. The videos will be further upgraded and vocabulary improved. For more information on the app and other details, please contact the university in their website link www.vucbe.org.

罗摩克里希那传道维韦卡南达大学的残疾管理和特殊教育（FDMSE）（RKMVU）学院，哥印拜陀与C-DAC的合作，海得拉巴已经转换现有的一般手语字典，在日常生活中用于通信的视频到应用程序的话在与CBM印度托拉斯，班加罗尔的资金支持11种印度语言的翻译。这将是听力障碍及其他机构在银行业推广列入用手语沟通为这些人非常有用。

FDMSE是残障康复，教育和管理的先驱。在听力FDMSE减值的部门，有已经工作了手语的推广和发展手语单位。该装置是发展中国家在教育和儿童康复领域的人力听障提供了许多长期和短期课程。除了学术功能，单位积极参与研究和手语的各方面发展。该单元经过一系列的传导和聋人群体的代表参加研讨会，印度各地的利益相关者发布了在日常生活中使用的通信字的通用印度手语词典。这本字典是印刷品，光盘和在线。考虑到当前的日期，普遍化的印度手语对听障词典现在翻译成11种印度语言与CBM印度托拉斯，班加罗尔的财政支持人员的需求。而且，释放一个App公开下载由C-DAC数字海德拉巴印度计划的一部分。该影片将进一步升级和词汇改善。有关应用程序和其他细节的更多信息，请联系在他们的网站链接www.vucbe.org大学。